Verordnungskürzel verstehen

Vor Jahrhunderten wurden alle Rezepte in Latein geschrieben. Jetzt verwendet nur ein Abschnitt der Verschreibung (die Anweisungen für die Einnahme des Arzneimittels) Abkürzungen aus dem Lateinischen. Für die durchschnittliche Person ohne medizinischen Hintergrund müssen die verschreibungspflichtigen Abkürzungen entziffert werden. Die Einnahme der falschen Arthritis- oder Schmerzmedikamentendosis kann schwerwiegende oder sogar tödliche Folgen haben. Die sichere Verwendung ist an Ihr Verständnis der verschreibungspflichtigen Abkürzungen gebunden. Ein Beispiel für einen schwerwiegenden Fehler im Zusammenhang mit einem Medikament gegen rheumatoide Arthritis aufgrund einer falschen Dosierung wäre die irrtümliche tägliche oder wöchentliche Einnahme von Methotrexat.
Sie denken vielleicht, dass die Apotheke, in der Sie Ihr Rezept ausfüllen, die Entschlüsselung für Sie übernimmt. Während dies zutrifft, sollten Sie das Rezept lesen und die Anweisungen mit Ihrem Arzt besprechen, bevor Sie sein Büro verlassen.
Dies wird jedoch immer weniger ein Problem, da elektronische Rezepte mittlerweile zur Norm werden. Wenn Ihr Arzt auf elektronischem Wege verschreibt, berühren Sie niemals das Rezept in Papierform oder sehen die Abkürzungen.

Die Ursprünge der Verwendung von "Rx" für "Prescription"

Der Ursprung von "Rx", das als Abkürzung für "Rezept" verwendet wird, wurde dem lateinischen Wort "Rezept" zugeordnet, das "Nehmen" bedeutet. Es wurde auch mit Jupiter in Verbindung gebracht, der Hauptgottheit der römischen Staatsreligion, bis das Christentum die dominierende Religion des Römischen Reiches wurde. Das Symbol wurde auf Rezepten angebracht, um den Segen der Gottheit auf die Medizin zu setzen, um einer Person zu helfen, gesund zu werden. In jüngerer Zeit wurde das Kreuz, das manchmal am Ende des "R" erscheint, als Ersatzperiode erklärt.

Die Verwendung von verschreibungspflichtigen Abkürzungen: Ein Beispiel

Ein Beispiel dafür, was Ihr Arzt schreiben könnte:
Sig: Ich tab po qid pc & hs
Wenn Sie keinen medizinischen Hintergrund haben, ist unser Beispiel möglicherweise unverständlich. In diesem Beispiel weisen die verschreibungspflichtigen Abkürzungen den Apotheker an: "Kennzeichnen Sie den Behälter für das Medikament dieses Patienten mit den folgenden Anweisungen: Nehmen Sie eine Tablette viermal täglich nach den Mahlzeiten und vor dem Schlafengehen ein."

Allgemeine lateinische Rx-Begriffe

Einige der gebräuchlichen lateinischen Abkürzungen für Rezepte sind:

ac (ante cibum) bedeutet "vor den Mahlzeiten"
bid (bis in die) bedeutet "zweimal am Tag"
gt (Gutta) bedeutet "Tropfen"
hs (hora somni) bedeutet "vor dem Schlafengehen"
od (oculus dexter) bedeutet "rechtes Auge"
os (oculus sinister) bedeutet "linkes Auge"
po (per os) bedeutet "durch den Mund"
pc (post cibum) bedeutet "nach dem Essen"
prn (pro re nata) bedeutet "nach Bedarf"
q 3 h (quaque 3 hora) bedeutet "alle 3 Stunden"
qd (quaque die) bedeutet "jeden Tag"
qid (quater in die) bedeutet "4 mal am Tag"
Sig (signa) bedeutet "schreiben"
tid (ter in die) bedeutet "3 mal am Tag"

Für eine detaillierte Auflistung der verschreibungspflichtigen Abkürzungen:

Master-Liste der verschreibungspflichtigen Abkürzungen

Die Verwendung von Abkürzungen nimmt langsam ab

Während die lateinischen Bezeichnungen immer noch auf Rezepten häufig vorkommen, stellen einige Ärzte die Verwendung dieser alten Bezeichnungen allmählich ein und klären ihre Arzneimittelverordnungen besser in Klartext.
Vor einigen Jahren wurde den verschreibenden Ärzten empfohlen, Anweisungen zu verfassen, anstatt mehrdeutige Abkürzungen zu verwenden, da eine verbesserte Lesbarkeit dazu beiträgt, Medikamentenverwechslungen zu vermeiden. Beispielsweise würden Verschreiber "täglich" anstelle von "qd" schreiben, dem abgekürzten lateinischen Begriff für "jeden Tag". In diesem Fall kann "qd" leicht als "qid" (was 4-mal täglich bedeutet) oder "od" (was rechtes Auge bedeutet) fehlinterpretiert werden..
Und wie oben erwähnt, gibt es eine elektronische Verschreibung, die die Übersichtlichkeit der Verschreibung von Medikamenten noch weiter verbessert. Die elektronische Verschreibung verbessert die Patientensicherheit, indem unleserliche Rezepte beseitigt werden, der Bedarf an mündlicher Kommunikation verringert wird, was zu Fehlkommunikationen, Warn- und Warnsystemen zum Zeitpunkt der Verschreibung führen kann, und dem Verschreiber ermöglicht wird, die Medikationshistorie eines Patienten anzuzeigen.

Die Quintessenz

Wenn Ihnen immer noch ein schriftliches Rezept ausgestellt wird und die Anweisungen unklar oder verwirrend sind, bitten Sie Ihren Arzt oder Apotheker, dies zu erklären. Nehmen Sie Ihre Medikamente nicht ein, ohne die Verschreibungsanweisungen vollständig verstanden zu haben. Gehen Sie kein Risiko ein.
Bei der elektronischen Verschreibung werden die Anweisungen möglicherweise erst angezeigt, wenn sie auf einem Etikett der Tablettenfläschchen angegeben sind. An diesem Punkt liegt es in Ihrer Verantwortung, Ihrem Apotheker alle Fragen zu stellen oder die Anweisungen mündlich zu überprüfen. Nehmen Sie sich die notwendige Zeit, damit Sie sich sicher fühlen, wie Sie das verschriebene Medikament einnehmen sollen. Tragen Sie Ihren Teil dazu bei, Medikationsfehler zu vermeiden.